Журнал был нашим первым детищем.  Зачем мы стали издавать детский журнал? Просто мы решили найти  своих единомышленников – тех людей, которые хотят, чтобы их дети читали хорошие книжки, а журнал это именно то средство, которое помогает нам найти и объединить таких людей.

Каждый номер нашего журнала посвящен творчеству какого-то детского писателя или же какому-то литературному жанру.

Номер обычно состоит из четырех разделов, своеобразных “журналов в журнале”. Странички в каждом разделе обозначены особыми знаками.

Раздел “Взрослый уголок” (значок “озабоченные мама и папа”) предназначен для мам, пап, бабушек и дедушек. В этом разделе мы печатаем статью о том писателе или жанре, которому посвящен номер,  а также статьи для взрослых о том, как сохранять русский в условиях другой языковой среды, как развивать речь ребенка, как приучать его к чтению,  как учить его любить стихи и т.д.

Раздел “От двух до десяти” адресован начинающим читателям (значок “колокольчик”). Возрастной разброс очень большой , так как некоторые дети здесь учатся читать по-русски очень рано, а некоторые очень поздно. В этом разделе мы печатаем стихи, рассказики, задания, раскраски для малышей. Текст печатается крупным шрифтом, страницы как черно-белые, так и цветные.

Раздел “Для тех, кому за десять” (значок “флаг и копья”) – для ребят младшего подросткового возраста. Их ждут приключенческие повести (печатаются с продолжением), небольшие рассказы, стихи и научно-популярные повести.

Разле “Семейный досуг” (значок “домик”) адресован всей семье.  Там печатаются литературные конкурсы и задания разных уровней сложности.

В каждом номере у нас страничка, которую ведет попугай по имени Пират с домашим прозвищем Проша.  Он помогает юным читателям перенестись в книгу того писателя, которыму посвящен номер.

Кроме этого, в каждом номере журнала есть двуязычные страницы. Это неформальный раздел под условным названием “Читаем с мамой” (папой, бабушкой, дедушкой, старшей сестрой и т.д.).  В этом разделе мы печатаем стихи/рассказы/отрывки произведений с параллельным переводом. Если оригинал был написан на английском, мы печатаем и сам оригинал, и его перевод на русский, и наоборот, русский текст с переводом на английский. Если оригинал был написан на другом языке (например, “Маленький принц”), мы печатаем один и тот же отрывок в переводах на русский и английский.  Зачем мы это делаем? Затем, чтобы ребенок почитал хотя бы десять минут вместе с мамой/папой/бабушкой (нужное подчеркнуть или дописать) и поменялся с ними ролями. Сначала ребенок читает по-русски, а взрослый поправляет его, а потом взрослый читает по-английски, и тут уже ребенок выступает в роли учителя. Такое совместное чтение улучшает не только навыки чтения на двух языках, но и отношения между представителями разных поколений одной семьи.

Ну, и в каждом номере мы печатаем детские работы, которые нам присылают русскоязычные дети из разных стран.